- volte-face
-
volte-face [ vɔltəfas ] n. f. inv. ♦ Action de se retourner pour faire face. « Il fit volte-face sur lui-même, tournant le dos, à présent, à l'itinéraire indiqué » (Courteline). Milit. « Il s'arrête, fait volte-face, déploie ses divisions » (Ségur).♢ (1829) Fig. Changement brusque et total d'opinion, d'attitude (notamment en politique). ⇒ palinodie, retournement, revirement. « De subites volte-face, de déconcertantes surprises » (Bourget).
● volte-face nom féminin invariable (italien voltafaccia, de voltare, tourner, et faccia, visage) Mouvement par lequel on se retourne du côté opposé à celui qu'on regardait : Faire volte-face. Brusque changement d'opinion, de manière d'agir : Les volte-face d'un homme politique. ● volte-face (difficultés) nom féminin invariable (italien voltafaccia, de voltare, tourner, et faccia, visage) Orthographe Plur. : des volte-face (invariable). Genre Féminin : une imprévisible volte-face. ● volte-face (synonymes) nom féminin invariable (italien voltafaccia, de voltare, tourner, et faccia, visage) Mouvement par lequel on se retourne du côté opposé à...Synonymes :Brusque changement d'opinion, de manière d'agirSynonymes :volte-facen. f. inv.d1./d Action de se retourner pour faire face.d2./d Fig. Brusque changement d'opinion.⇒VOLTE-FACE, subst. fém. inv.A. — [Gén. empl. dans la loc. faire volte-face] Mouvement semi-circulaire effectué de manière à se retrouver dans la direction opposée à celle qui était suivie auparavant. Synon. conversion, demi-tour. Il fit volte-face sur lui-même, tournant le dos, à présent, à l'itinéraire indiqué, le bras tendu dans la direction contraire (COURTELINE, Train 8 h. 47, 1888, p. 141). [Il] n'eut pas le temps de faire volte-face que déjà nous étions à plat ventre dans la broussaille (AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 366).— DÉFENSE. Demi-tour qu'opère une troupe attaquée par derrière, pour faire face à l'ennemi. Les armées qui se retiraient s'arrêtent; leur longue ligne fait volte-face, et huit cent mille ennemis tournent le visage vers la France (CHATEAUBR., Mém., t. 2, 1848, p. 602).B. — Au fig. Changement subit et total dans le comportement, les opinions d'une personne. Synon. pirouette, retournement, revirement, volte. Volte-face d'un gouvernement, d'un parti. Ces savants renversements de vapeur (...) ont conduit quelques écrivains virtuoses de la volte-face jusqu'aux antipodes d'eux-mêmes (MORAND, Chron. homme maigre, 1941, p. 146). À mesure qu'il allait, il s'enfonçait plus profondément dans la solitude. Ses traits d'esprit, durs et justes, ses brusques accès de silence, ses incompréhensibles volte-face achevaient de dérouter ses plus fidèles amis (ROY, Bonheur occas., 1945, p. 250).Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. a) Av. 1630 au fig. volta facia forme ital. isolée (A. D'AUBIGNÉ, lettre ds Œuvres, éd. E. Réaume et F. de Caussade, t. 1, p. 284); b) 1654 faire volteface « faire demi-tour » (J. DE LAON, Relation du Voyage des François fait au Cap Nord en Amerique, p. 28 d'apr. R. ARVEILLER ds Fr. mod. t. 26, p. 59); 1742 au fig. volte-face (L'Écueil de la vie, ou les amours du chevalier de..., 1, 188 ds QUEM. DDL t. 10). Empr. à l'ital. volta-faccia « demi-tour » (att. dep. 1598, FLORIO d'apr. CORT.-ZOLLI), comp. de volta, impér. de voltare (volter) et de faccia (face). Fréq. abs. littér.:134. Bbg. BOULAN 1934, p. 50. — HOPE 1971, pp. 306-307. — RENSON 1962, pp. 307-308.volte-face [vɔltəfas] n. f. invar.ÉTYM. 1654; ital. voltafaccia, proprt « tourne face », de l'impér. de voltare « tourner » (→ Volter), et faccia « face ».❖1 Action de se retourner pour faire face. || Une brusque volte-face. — Faire volte-face. — Milit. (en parlant de troupes attaquées par derrière). → Déployer, cit. 10; rescousse, cit. 2.1 Il fit volte-face sur lui-même, tournant le dos, à présent, à l'itinéraire indiqué, le bras tendu dans la direction contraire.Courteline, le Train de 8 h 47, II, IV.2 (1742, in D. D. L.). Fig. Changement brusque et total d'opinion, d'attitude. ⇒ Palinodie, revirement. || Les volte-face d'un politicien. || De subites volte-face. → Déconcertant, cit. 10; bond, cit. 7; transition, cit. 5.2 Le monstre d'égoïsme peut-il s'humilier, aimer, pardonner ? Tout le sublime paradoxe chrétien est d'affirmer que cette volte-face est possible.A. Maurois, Études littéraires, Mauriac, IV.
Encyclopédie Universelle. 2012.
